- готовность
- готовность ж. Bereitschaft f; Bereitschaftszustand m; Disponibilität f; Gare fготовность ж. (напр., аппаратуры) Verfügbarkeit fготовность ж. к воспламенению Zündreife fготовность ж. к выезду Fahrbereitschaft fготовность ж. к движению Fahrbereitschaft fготовность ж. (изделия) к запуску в производство с. Produktionsreife fготовность ж. к отправлению Fahrbereitschaft fготовность ж. к передаче рад. Sendebereitschaft f; рад. sendebereitготовность ж. к приёму рад. Empfangsbereitschaft f; рад. empfangsbereitготовность ж. к пуску Startbereitschschaft fготовность ж. к пуску в ход м. Betriebsbereitschaft fготовность ж. к работе Arbeitsbereitschaft f; Betriebsbereitschaft f; Einsatzfähigkeit f; Verfügbarkeit fготовность ж. к радиопередаче рад. Sendebereitschaft fготовность ж. к старту Fahrbereitschaft f; Startbereitschschaft fготовность ж. к употреблению Gebrauchsfähigkeit fготовность ж. к эксплуатации Betriebsbereitschaft f; Betriebsfähigkeit f; Gebrauchsfähigkeit fготовность ж. терминала данных Datenterminalverfügbarkeit f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.